kamil şeker
New member
DÜNYA: Nijerya eyaletinin iade edilen Benin bronzlarını kraliyet ailesine bıraktığı öğrenildiğinde, yakın zamanda bir medya tepkisi oldu. Bu karar sizi şaşırttı mı?
Barbara Plankensteiner: Bir süredir kral ve Benin City’deki Nijerya Ulusal Komisyonu ile, bu sanat hazinelerinin orijinal olarak çalındığı kraliyet ailesinin soyundan gelen Oba ile nasıl uzlaşmacı bir çözüm bulunabileceği konusunda görüşmeler sürüyor. Ulusal Müze’ye ek olarak, Benin City’de ulusal müze otoritesi tarafından ortak yönetilmesi gereken bir Kraliyet Müzesi, yani bir kraliyet müzesi inşa edilecek.
Bunun için herhangi bir mülkiyet devri gerekli olmazdı.
Bu aslında Nijerya’da da bazı kafa karışıklıklarına neden olan sürprizdi. Giden Cumhurbaşkanı Mohammadu Buhari bu açıklamayı görevinin son ayında yaptı. Bola Tinubu liderliğindeki yeni hükümet Haziran ayında göreve başlayacak. Şimdi bekleyip Nijerya’da bundan sonra ne olacağını görmeliyiz. Daha birçok tartışma olacak. Ulusal müze otoritesi açısından bakıldığında, hala bazı değişikliklere ihtiyaç duyulmaktadır. Bu kesinlikle hala müzakere edilecek. Burada somut açıklamalar yapmak için erken.
Bu, diğer sanat eserlerinin iadesini etkiler mi? Yasal halef olarak devlete dönüş kararlaştırıldı.
Benim açımdan ve bildiğim kadarıyla sözleşme geçerliliğini koruyor. Nijerya devleti hala var. Mülkiyet devri, Kültür Bakanlığı’nın bir parçası olan Ulusal Müzeler Kurumu’na yapılmıştır.
Parçalar Nijerya’da sergilenmiyorsa iadeye itiraz edilmeli mi?
İadeler koşulsuz yapılmıştır.
Bu, tarihi sanat hazinelerinin Nijerya devletine gittiği ve onlarla kimin yaptığı temelde onun işi olduğu anlamına geliyor?
Evet.
Ne kadarı iade edildi?
Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock ve Kültürden Sorumlu Devlet Bakanı Claudia Roth, Nijerya gezilerinde ilk önemli eserlerinden 20 tanesini teslim ettiler. Kalan stoklar hala Alman müzelerinde. İade anlaşmasının bir kısmı, müzelerde uzun süre ödünç kalacak ve daha sonraki bir tarihte Nijerya hazır olduğunda iade edilecek nesnelerin bir listesidir. Aktarılan üç parça dışında, Hamburg koleksiyonundaki tüm parçalar burada Museum am Rothenbaum’da ödünç olarak görülebilir.
Hamburg’dan bir sonraki parçalar Nijerya’ya ne zaman gitmeli?
Bu hala açık. Nijerya Ulusal Müzeler ve Anıtlar Komisyonu’nun arzusu, Benin City’de yerinde uygun depolama ve teşhir yapıları oluşturulana kadar eserlerin burada kalmasıydı.
Eserlerin Nijerya’da nerede gösterileceğini bilmeden iade eder misiniz?
Mülkiyet hakları koşulsuz olarak devredilmiştir. Tabii ki, Nijerya’daki prosedür netleşir netleşmez, bu mülkiyet devrini gerçekleştiren etkilenen beş Alman müzesinin tümü ile ve ayrıca Berlin’deki Federal Dışişleri Bakanlığı ve Eyalet Kültür Bakanlığı ile koordinasyon sağlayacağız. Elbette Kültür Senatörü Carsten Brosda ile de.
Giden Nijerya Devlet Başkanı Buhari’nin hediyesinin sorunlu olduğunu düşünüyor musunuz?
Dediğim gibi, yerel olarak ve Nijerya’da da biraz kafa karışıklığı yaratıyor, örneğin, bunun bizim ortağımız, yani müzenin bu süreçte ortağı olan ulusal müze otoritesi için ne gibi sonuçları olacağını yasal olarak açıklığa kavuşturmanız gerekiyor. Bu görülecektir. Ancak çalışmaların halka açık olmayacağından endişelenmiyorum. Kral Ewuare II de tarihi mirası sergileyeceğini defalarca kamuoyuna duyurdu.
Artık kral artık bir kral değil, Nijerya devleti tarihi Benin krallığının yasal halefi, dolayısıyla kültürel miras da bir devlet mirası, öyle değil mi?
Mevcut mevzuata göre, evet. Bu kesinlikle Nijerya’da bazı tartışmaları beraberinde getirecek bir konu. Sadece kral Oba değil, Nijerya’da hala önemli bir anlamı olan birçok geleneksel hükümdar, geleneksel hükümdar var. Ancak cumhurbaşkanlığı kararının başka sonuçları da olacaktır, bu nedenle kararın Nijerya’da bir süreç başlatacağına inanıyorum. Netlik sağlanmadan önce biraz tartışmaya ihtiyaç olacaktır.
Barbara Plankensteiner: Bir süredir kral ve Benin City’deki Nijerya Ulusal Komisyonu ile, bu sanat hazinelerinin orijinal olarak çalındığı kraliyet ailesinin soyundan gelen Oba ile nasıl uzlaşmacı bir çözüm bulunabileceği konusunda görüşmeler sürüyor. Ulusal Müze’ye ek olarak, Benin City’de ulusal müze otoritesi tarafından ortak yönetilmesi gereken bir Kraliyet Müzesi, yani bir kraliyet müzesi inşa edilecek.
Bunun için herhangi bir mülkiyet devri gerekli olmazdı.
Bu aslında Nijerya’da da bazı kafa karışıklıklarına neden olan sürprizdi. Giden Cumhurbaşkanı Mohammadu Buhari bu açıklamayı görevinin son ayında yaptı. Bola Tinubu liderliğindeki yeni hükümet Haziran ayında göreve başlayacak. Şimdi bekleyip Nijerya’da bundan sonra ne olacağını görmeliyiz. Daha birçok tartışma olacak. Ulusal müze otoritesi açısından bakıldığında, hala bazı değişikliklere ihtiyaç duyulmaktadır. Bu kesinlikle hala müzakere edilecek. Burada somut açıklamalar yapmak için erken.
Bu, diğer sanat eserlerinin iadesini etkiler mi? Yasal halef olarak devlete dönüş kararlaştırıldı.
Benim açımdan ve bildiğim kadarıyla sözleşme geçerliliğini koruyor. Nijerya devleti hala var. Mülkiyet devri, Kültür Bakanlığı’nın bir parçası olan Ulusal Müzeler Kurumu’na yapılmıştır.
Parçalar Nijerya’da sergilenmiyorsa iadeye itiraz edilmeli mi?
İadeler koşulsuz yapılmıştır.
Bu, tarihi sanat hazinelerinin Nijerya devletine gittiği ve onlarla kimin yaptığı temelde onun işi olduğu anlamına geliyor?
Evet.
Ne kadarı iade edildi?
Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock ve Kültürden Sorumlu Devlet Bakanı Claudia Roth, Nijerya gezilerinde ilk önemli eserlerinden 20 tanesini teslim ettiler. Kalan stoklar hala Alman müzelerinde. İade anlaşmasının bir kısmı, müzelerde uzun süre ödünç kalacak ve daha sonraki bir tarihte Nijerya hazır olduğunda iade edilecek nesnelerin bir listesidir. Aktarılan üç parça dışında, Hamburg koleksiyonundaki tüm parçalar burada Museum am Rothenbaum’da ödünç olarak görülebilir.
Hamburg’dan bir sonraki parçalar Nijerya’ya ne zaman gitmeli?
Bu hala açık. Nijerya Ulusal Müzeler ve Anıtlar Komisyonu’nun arzusu, Benin City’de yerinde uygun depolama ve teşhir yapıları oluşturulana kadar eserlerin burada kalmasıydı.
Eserlerin Nijerya’da nerede gösterileceğini bilmeden iade eder misiniz?
Mülkiyet hakları koşulsuz olarak devredilmiştir. Tabii ki, Nijerya’daki prosedür netleşir netleşmez, bu mülkiyet devrini gerçekleştiren etkilenen beş Alman müzesinin tümü ile ve ayrıca Berlin’deki Federal Dışişleri Bakanlığı ve Eyalet Kültür Bakanlığı ile koordinasyon sağlayacağız. Elbette Kültür Senatörü Carsten Brosda ile de.
Giden Nijerya Devlet Başkanı Buhari’nin hediyesinin sorunlu olduğunu düşünüyor musunuz?
Dediğim gibi, yerel olarak ve Nijerya’da da biraz kafa karışıklığı yaratıyor, örneğin, bunun bizim ortağımız, yani müzenin bu süreçte ortağı olan ulusal müze otoritesi için ne gibi sonuçları olacağını yasal olarak açıklığa kavuşturmanız gerekiyor. Bu görülecektir. Ancak çalışmaların halka açık olmayacağından endişelenmiyorum. Kral Ewuare II de tarihi mirası sergileyeceğini defalarca kamuoyuna duyurdu.
Artık kral artık bir kral değil, Nijerya devleti tarihi Benin krallığının yasal halefi, dolayısıyla kültürel miras da bir devlet mirası, öyle değil mi?
Mevcut mevzuata göre, evet. Bu kesinlikle Nijerya’da bazı tartışmaları beraberinde getirecek bir konu. Sadece kral Oba değil, Nijerya’da hala önemli bir anlamı olan birçok geleneksel hükümdar, geleneksel hükümdar var. Ancak cumhurbaşkanlığı kararının başka sonuçları da olacaktır, bu nedenle kararın Nijerya’da bir süreç başlatacağına inanıyorum. Netlik sağlanmadan önce biraz tartışmaya ihtiyaç olacaktır.