kamil şeker
New member
DHadi Teherani'nin ofisinin manzarası, turistlerin özellikle Hamburg'a seyahat ettiği manzaralardan biri. 70 yaşındaki adamın masasından görebildiği rıhtım alanı, limanın en popüler fotoğraf fırsatlarından biri. Tahrani'nin kendisi de tüm binaları gibi inşa ettiği binayı hâlâ seviyor. Ve WELT AM SONNTAG ile yaptığı röportajda çok daha fazlasının geleceğini ortaya koyuyor. İnşaat krizinin sektörü yalnızca kısa bir süreliğine yavaşlatacağına inanıyor.
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: Az önce biyografinizi sundunuz. Bu, hikayenizin sonuna kadar anlatıldığı anlamına mı geliyor?
Hadi Tahrani: Hayır, hiç de değil. Devam etmek istiyorum ve hala yapacak çok şeyim var. Ama öte yandan 70 yıl çok da kısa bir süre değil ve yarının ne getireceğini asla bilemezsiniz. Yani biyografi konusunda zaten geçici bir durumumuz var.
ayrıca oku
Thomas Mann'ın mirasçıları
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: Hala planladığınız çok şey olduğunu söylüyorsunuz: Binalarınızdan birini dünyanın neresinde inşa etmek istersiniz?
Tahranlı: Orada sayısız yer var. Dünyanın bir yerine gidip orada mimarimin bazı kısımlarını görmek beni çok mutlu ediyor. Artık daha da fazlası var, ister Mumbai'ye, ister Dubai'ye, ister Tahran'a, ister Moskova'ya gitsem, biz zaten her yerde projeler hayata geçirdik. Bu böyle devam edebilir. Mesela şu anda şantiyelerimizin olduğu Çin’den yeni döndüm.
Hadi Teherani 70 yaşına girdi
Kaynak: Bertold Fabricius
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: Heyecan verici. Son dönemde siparişlerinizin kaçı yurt dışından geldi?
Tahranlı: Geçen yıl bunun yüzde 60'ını Almanya'da, yüzde 10'unu dünyanın diğer yerlerinde ve yüzde 30'unu da Çin'de gerçekleştirdik. Ama orada da ekonomi krizde. Bu nedenle örneğin Dubai ve Abu Dabi'ye daha fazla odaklanıyoruz çünkü oradaki pazar hızla büyüyor. Yalnızca Alman pazarına güvenemeyiz.
ayrıca oku
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: Diyorlar ki: İnşaat sektörü krizde. Bu seni ilgilendiriyor mu?
Tehrani: Geleceğe her zaman olumlu bakmalısınız. Şu anki aşamanın kısa süreceğini ve gelecek yıl her şeyin daha iyi görünebileceğini umuyoruz. Faiz oranları düştüğünde ve inşaat fiyatları daha gerçekçi hale geldiğinde yatırımcılar yeni projelere yeniden başlama konusunda motive oluyor.
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: Mimarlık ve inşaat hakkında konuşurken göz ardı edemeyeceğiniz bir bina var: Elbtower. Önerilerden biri kuleyi mevcut yüksekliğinde bırakmaktır. Mimarınızın kalbi bu konuda ne diyor?
Tahranlı: Bir şehir, silüeti de dahil olmak üzere değişimle gelişir. Bana göre Elbtower'ın tamamlanması gerektiği açık. Aksi takdirde Elbphilharmonie yarım kalmış gibi olurdu. Bu geçmişte tartışıldı, bunu hala hepimiz biliyoruz. Ancak bugün bunu kimse hayal edemiyor çünkü herkes binanın ne kadar çekici olduğunu ve Hamburg'a sırf Elbphilharmonie'yi ziyaret etmek için kaç turistin geldiğini biliyor. Bir şehir için seçkin binalar önemlidir.
ayrıca oku
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: En çok Dans Eden Kuleler veya Köln'deki Turna Evleri gibi çarpıcı binalarınızla tanınırsınız. Ama aynı zamanda konut tasarımları da yapıyorlar. Sorun ne?
Tahranlı: Almanya her zaman yüksek lisans öğrencisi olmak ister. Ancak bu bazen abartılmasına da yol açmaktadır. Bir örnek, konut inşaatı için ekolojik gerekliliklerdir. Gereksinimler artık inşaat maliyetlerini yüzde 30'un üzerinde artırıyor. Yanlış anlaşıldığımdan değil: Sürdürülebilir ve çevre dostu bir şekilde inşa etmeliyiz. Benim yaklaşımım her zaman bu oldu; neredeyse hiç kimse böyle şeyler inşa etmese bile. Ancak hedefe götürdüğü açıkça görülen noktalara odaklanmalıyız. Çok az şey sağlayan veya hiçbir şey sağlamayan ancak pahalı olan standartların düşürülmesi gerekiyor. Ayrıca onay süreçleri de çok uzun sürüyor. Onay için üç yıla kadar beklemenize gerek yoktur. Yatırımcıların konut inşaatı konusunda daha motive olmaları gerekiyor. Şehirde buna ihtiyacımız var. 2030 yılına gelindiğinde nüfusun iki milyonun üzerine çıkması bekleniyor. İlave insanlar başka nerede yaşamalı?
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: Sizce ek motivasyon ne olabilir?
Tahranlı: Arsa maliyeti düşerse faydası olur. Dijitalleşmede de bir fırsat olduğuna inanıyorum. Bugün hâlâ yetkililere yığınla dosya gönderiyoruz. Büyük bir proje bir kamyon dolusu kağıt gerektirir. Bunun dijital olarak yapılması gerekiyor. Diğer ülkelerde işler çok daha iyi gidiyor. Ve orada da inşaat yapılıyor.
Ofisinin manzarası muhteşem ve mimarın kendisi de öyle düşünüyor
Kaynak: Bertold Fabricius
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: Konuşmanın başlangıcına geri dönelim. Cuma günü 70 yaşına girdin. Genç Hadi Teherani mimar olacağını ne zaman biliyordu?
Tahranlı: Bu zaman aldı. Altı yaşındayken ailemle birlikte İran'dan Almanya'ya geldim. Dili konuşamıyordum ve uzun süre öğrenmede başarılı olamadım. Liseden mezun olmayı başardım ama sonrasında okulda olduğu gibi okumaya devam etmek istemedim. Daha sonra birçok İranlı gibi ben de bir ticaret açtım. Bir gün dükkânda oturuyordum ve şunu düşündüm: Bunu hayatım boyunca yapamam. Sonuçta okumaya karar verdim ve sertifikama baktığımda gerçekten iyi olan tek notu gördüm: Sanat alanında A. Küçük bir çocukken bile fotoğrafa benzeyen portreler çizebilirdim. Bu yüzden sanatsal bir şeyler yapmaya karar verdim.
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: Sanat okumak ister miydin?
Tahranlı: Reklam grafikleri okuluna başvurdum. Aynı zamanda kuzenimin Tahran'da mimarlık okuduğunu duydum ve ben de oraya başvurdum. Her iki yerden de kabul aldım ve bir kuruş attım. Daha sonra Braunschweig'de mimarlık okudum.
ayrıca oku
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: İlk binanız olan eski Car & Driver otomobil bayiliği ödüller kazandı. Artık buranın bir elektronik mağazasına ev sahipliği yapması ve binanın eski görünümünden hiçbir şey görememeniz size acı veriyor mu?
Tahranlı: Yalnızca değiştirebileceğiniz şeylere üzülmeniz gerektiğini öğrendim. Sahibine satmamasını söyleyemedim, alıcıya da binayı ne yapması gerektiğini söyleyemedim. Ama çok yazık çünkü ev, gelişimim de dahil olmak üzere her açıdan çok özel bir yapıydı. O zamanlar Almanya'daki ilk nokta destekli cam konstrüksiyondu. Pek çok kişi tarafından bu şekilde tanınan yüksek teknolojiye sahip bir bina. O zamanlar modern tarzımla Hamburg'da başarılı olamayacağım söylenirdi. Hamburg halkının muhafazakar şeylerden hoşlandığı, yanlarda tuğla ve kulelerden başka bir şey istemediği söylendi.
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: Ama sonra başarılı oldular…
Tahranlı: Bu ilk projeden sonra deneyimim tamamen farklıydı. Şöyle deniyordu: Nihayet birileri taze ve açık bir şey yapıyor. Ve evet: Bundan sonra işler benim için iyi gitti.
Hadi Teherani, 2 Şubat 1954'te Tahran'da doğdu ve Hamburg'da büyüdü. Braunschweig'de mimarlık okuduktan sonra RWTH Aachen'de Volkwin Marg'ın başkanlığında çalıştı. 1991 yılında Jens Bothe ve Kai Richter ile birlikte Hamburg'da BRT Architekten ofisini kurdu. Artık bir ofisi tek başına işletiyor. 1999'dan beri Hamburg'daki Özgür Sanat Akademisi'nin üyesidir. Tahrani'nin Hamburg'daki en önemli binaları arasında Dans Eden Kuleler, Dockland ve 5. metro hattındaki istasyonlar bulunmaktadır. Uluslararası alanda, diğerlerinin yanı sıra Abu Dabi, Dubai, Londra, Moskova, Mumbai, Roma, Tahran ve Tokyo'da projeler gerçekleştirmiştir. 2020'nin sonunda kendisine Şeritte Federal Liyakat Haçı verildi.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: Az önce biyografinizi sundunuz. Bu, hikayenizin sonuna kadar anlatıldığı anlamına mı geliyor?
Hadi Tahrani: Hayır, hiç de değil. Devam etmek istiyorum ve hala yapacak çok şeyim var. Ama öte yandan 70 yıl çok da kısa bir süre değil ve yarının ne getireceğini asla bilemezsiniz. Yani biyografi konusunda zaten geçici bir durumumuz var.
ayrıca oku
Thomas Mann'ın mirasçıları
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: Hala planladığınız çok şey olduğunu söylüyorsunuz: Binalarınızdan birini dünyanın neresinde inşa etmek istersiniz?
Tahranlı: Orada sayısız yer var. Dünyanın bir yerine gidip orada mimarimin bazı kısımlarını görmek beni çok mutlu ediyor. Artık daha da fazlası var, ister Mumbai'ye, ister Dubai'ye, ister Tahran'a, ister Moskova'ya gitsem, biz zaten her yerde projeler hayata geçirdik. Bu böyle devam edebilir. Mesela şu anda şantiyelerimizin olduğu Çin’den yeni döndüm.
Hadi Teherani 70 yaşına girdi
Kaynak: Bertold Fabricius
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: Heyecan verici. Son dönemde siparişlerinizin kaçı yurt dışından geldi?
Tahranlı: Geçen yıl bunun yüzde 60'ını Almanya'da, yüzde 10'unu dünyanın diğer yerlerinde ve yüzde 30'unu da Çin'de gerçekleştirdik. Ama orada da ekonomi krizde. Bu nedenle örneğin Dubai ve Abu Dabi'ye daha fazla odaklanıyoruz çünkü oradaki pazar hızla büyüyor. Yalnızca Alman pazarına güvenemeyiz.
ayrıca oku
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: Diyorlar ki: İnşaat sektörü krizde. Bu seni ilgilendiriyor mu?
Tehrani: Geleceğe her zaman olumlu bakmalısınız. Şu anki aşamanın kısa süreceğini ve gelecek yıl her şeyin daha iyi görünebileceğini umuyoruz. Faiz oranları düştüğünde ve inşaat fiyatları daha gerçekçi hale geldiğinde yatırımcılar yeni projelere yeniden başlama konusunda motive oluyor.
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: Mimarlık ve inşaat hakkında konuşurken göz ardı edemeyeceğiniz bir bina var: Elbtower. Önerilerden biri kuleyi mevcut yüksekliğinde bırakmaktır. Mimarınızın kalbi bu konuda ne diyor?
Tahranlı: Bir şehir, silüeti de dahil olmak üzere değişimle gelişir. Bana göre Elbtower'ın tamamlanması gerektiği açık. Aksi takdirde Elbphilharmonie yarım kalmış gibi olurdu. Bu geçmişte tartışıldı, bunu hala hepimiz biliyoruz. Ancak bugün bunu kimse hayal edemiyor çünkü herkes binanın ne kadar çekici olduğunu ve Hamburg'a sırf Elbphilharmonie'yi ziyaret etmek için kaç turistin geldiğini biliyor. Bir şehir için seçkin binalar önemlidir.
ayrıca oku
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: En çok Dans Eden Kuleler veya Köln'deki Turna Evleri gibi çarpıcı binalarınızla tanınırsınız. Ama aynı zamanda konut tasarımları da yapıyorlar. Sorun ne?
Tahranlı: Almanya her zaman yüksek lisans öğrencisi olmak ister. Ancak bu bazen abartılmasına da yol açmaktadır. Bir örnek, konut inşaatı için ekolojik gerekliliklerdir. Gereksinimler artık inşaat maliyetlerini yüzde 30'un üzerinde artırıyor. Yanlış anlaşıldığımdan değil: Sürdürülebilir ve çevre dostu bir şekilde inşa etmeliyiz. Benim yaklaşımım her zaman bu oldu; neredeyse hiç kimse böyle şeyler inşa etmese bile. Ancak hedefe götürdüğü açıkça görülen noktalara odaklanmalıyız. Çok az şey sağlayan veya hiçbir şey sağlamayan ancak pahalı olan standartların düşürülmesi gerekiyor. Ayrıca onay süreçleri de çok uzun sürüyor. Onay için üç yıla kadar beklemenize gerek yoktur. Yatırımcıların konut inşaatı konusunda daha motive olmaları gerekiyor. Şehirde buna ihtiyacımız var. 2030 yılına gelindiğinde nüfusun iki milyonun üzerine çıkması bekleniyor. İlave insanlar başka nerede yaşamalı?
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: Sizce ek motivasyon ne olabilir?
Tahranlı: Arsa maliyeti düşerse faydası olur. Dijitalleşmede de bir fırsat olduğuna inanıyorum. Bugün hâlâ yetkililere yığınla dosya gönderiyoruz. Büyük bir proje bir kamyon dolusu kağıt gerektirir. Bunun dijital olarak yapılması gerekiyor. Diğer ülkelerde işler çok daha iyi gidiyor. Ve orada da inşaat yapılıyor.
Ofisinin manzarası muhteşem ve mimarın kendisi de öyle düşünüyor
Kaynak: Bertold Fabricius
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: Konuşmanın başlangıcına geri dönelim. Cuma günü 70 yaşına girdin. Genç Hadi Teherani mimar olacağını ne zaman biliyordu?
Tahranlı: Bu zaman aldı. Altı yaşındayken ailemle birlikte İran'dan Almanya'ya geldim. Dili konuşamıyordum ve uzun süre öğrenmede başarılı olamadım. Liseden mezun olmayı başardım ama sonrasında okulda olduğu gibi okumaya devam etmek istemedim. Daha sonra birçok İranlı gibi ben de bir ticaret açtım. Bir gün dükkânda oturuyordum ve şunu düşündüm: Bunu hayatım boyunca yapamam. Sonuçta okumaya karar verdim ve sertifikama baktığımda gerçekten iyi olan tek notu gördüm: Sanat alanında A. Küçük bir çocukken bile fotoğrafa benzeyen portreler çizebilirdim. Bu yüzden sanatsal bir şeyler yapmaya karar verdim.
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: Sanat okumak ister miydin?
Tahranlı: Reklam grafikleri okuluna başvurdum. Aynı zamanda kuzenimin Tahran'da mimarlık okuduğunu duydum ve ben de oraya başvurdum. Her iki yerden de kabul aldım ve bir kuruş attım. Daha sonra Braunschweig'de mimarlık okudum.
ayrıca oku
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: İlk binanız olan eski Car & Driver otomobil bayiliği ödüller kazandı. Artık buranın bir elektronik mağazasına ev sahipliği yapması ve binanın eski görünümünden hiçbir şey görememeniz size acı veriyor mu?
Tahranlı: Yalnızca değiştirebileceğiniz şeylere üzülmeniz gerektiğini öğrendim. Sahibine satmamasını söyleyemedim, alıcıya da binayı ne yapması gerektiğini söyleyemedim. Ama çok yazık çünkü ev, gelişimim de dahil olmak üzere her açıdan çok özel bir yapıydı. O zamanlar Almanya'daki ilk nokta destekli cam konstrüksiyondu. Pek çok kişi tarafından bu şekilde tanınan yüksek teknolojiye sahip bir bina. O zamanlar modern tarzımla Hamburg'da başarılı olamayacağım söylenirdi. Hamburg halkının muhafazakar şeylerden hoşlandığı, yanlarda tuğla ve kulelerden başka bir şey istemediği söylendi.
PAZAR GÜNÜ DÜNYA: Ama sonra başarılı oldular…
Tahranlı: Bu ilk projeden sonra deneyimim tamamen farklıydı. Şöyle deniyordu: Nihayet birileri taze ve açık bir şey yapıyor. Ve evet: Bundan sonra işler benim için iyi gitti.
Hadi Teherani, 2 Şubat 1954'te Tahran'da doğdu ve Hamburg'da büyüdü. Braunschweig'de mimarlık okuduktan sonra RWTH Aachen'de Volkwin Marg'ın başkanlığında çalıştı. 1991 yılında Jens Bothe ve Kai Richter ile birlikte Hamburg'da BRT Architekten ofisini kurdu. Artık bir ofisi tek başına işletiyor. 1999'dan beri Hamburg'daki Özgür Sanat Akademisi'nin üyesidir. Tahrani'nin Hamburg'daki en önemli binaları arasında Dans Eden Kuleler, Dockland ve 5. metro hattındaki istasyonlar bulunmaktadır. Uluslararası alanda, diğerlerinin yanı sıra Abu Dabi, Dubai, Londra, Moskova, Mumbai, Roma, Tahran ve Tokyo'da projeler gerçekleştirmiştir. 2020'nin sonunda kendisine Şeritte Federal Liyakat Haçı verildi.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.