kamil şeker
New member
BENBu sabah okul sınıfları Köln Katedrali'nin güney kulesine erişim alanına doluşuyor. Burada, kuleye çıkış için bilet gişesinin önünde, dünyanın en çok ziyaret edilen kiliselerinden birinin etrafındaki koşuşturma doruğa ulaşıyor. Ulrich Back sakin bir şekilde kalabalığın arasından geçerek bir anahtar çıkarıyor ve bir kapıyı açıyor. Bir an sonra ziyaretçi şehrin en sessiz, en tenha odalarından birinde duruyor; Katedralin yeraltında, geçmişin karanlık dünyasında, duvar kalıntılarından oluşan taş bir labirentte.
Burada Back ve öncülleri, bu dev taş heykelin kendi altına gömdüğü ve yüzyıllardır saklı tuttuğu şeyi ortaya çıkardılar. Metrelerce kalınlıktaki temeller, Roma ısıtma sistemlerine kadar uzanan ve daha da derinlere, kiliseye gidenlerin ayakkabı tabanlarının 16 metre altında, katedralin ayaklarının deyim yerindeyse yer altı suyunda olduğu noktaya kadar uzanan şaftlar görülebiliyor.
Ulrich Back bir katedral arkeoloğu, daha doğrusu öyleydi. 66 yaşındaki kişinin görev süresi 2023'te sona erdi; bu, katedral hazinesinde bir serginin açılmasına ve Back'in normal okuyucular için tüm bulguları ortaya koyup açıkladığı “Köln Katedrali'nde Arkeoloji” hakkında bir kitaba neden oldu. araştırmacılar bu süreçte onlarca yıldır yaptıkları çalışmaları sürdürüyorlar. Çünkü gökyüzüne 157 metre kadar uzanan ve uzaktan görülebilen bu dünya kültür mirası alanı Köln Katedrali, bodrumunda bir kilisede şimdiye kadar yapılmış en büyük ve en önemli arkeolojik kazılardan birini barındırıyor.
Eski Katedral'in batı apsisi bölgesinde yapılan araştırmalar sırasında ilk kazı yöneticisi Otto Doppelfeld
Kaynak: Köln Yüksek Katedral Kilisesi, katedral kazısı
Devasa projenin mümkün olabilmesinin sorumlusu savaştır. Önce Müttefiklerin bombalama saldırıları yapıya zarar verdi, ardından Alman Wehrmacht Mart 1945'te doğrudan bitişikteki Hohenzollern Köprüsü'nü havaya uçurdu. Back, katedralin muazzam bir şekilde sarsıldığını söylüyor. Bu nedenle savaşın bitiminden sonra arkeolog Otto Doppelfeld'den temellerin hala sağlam olup olmadığını kontrol etmesi istendi. Kilise, çok fazla hasar nedeniyle önümüzdeki on yıl içinde kilise ayinleri için kullanılamadı, bu nedenle Doppelfeld'in kontrolü elindeydi. Zemin döşemelerini açtı, kapsamlı bir şekilde kazmaya başladı ve önceki Romanesk bina olan Eski Katedral'in bir kısmına rastlayan ilk kişi oldu.
Ulrich Back, “Kilise arkeolojisi savaştan sonra olumlu karşılandı” diye açıklıyor. Nazi döneminde Germen kültüne fazlasıyla hizmet eden loncanın artık yeni, beklenmedik bir faaliyet alanı bulduğu için insanlar mutluydu. Geri 1986'da katıldı. O dönemde Köln halkı bir katedral alanı daha açtı. Muazzam miktardaki buluntularla başa çıkabilmek için de genç arkeologlara ihtiyaç vardı. Moselle'de büyüyen Back, Mainz'deki eğitimini yeni tamamlamış ve kabul etmiş.
O dönemde, erken orta çağ ve Roma dönemlerindeki kazıların büyük ölçüde tamamlandığını söyleyen Back, “Tamamen mevcut katedralin 13. ve 14. yüzyıllardaki inşaat dönemine odaklanabildim” diyor.
En değerli buluntular arasında bir erkek çocuk mezarından (MS 537 civarı) çıkan silahlar ve miğfer ile aynı dönemde inşa edilen Frenk Kraliçesi Wisigarde'nin mezarı yer alıyor.
Kaynak: Köln Yüksek Katedral Kilisesi, Dombauhütte
Bu sessiz, mütevazı, iri kaşlı, kır sakallı beyefendiyle birlikte oraya giden herkes hayran kalmaktan kendini alamaz. İç içe geçmiş duvar kalıntılarını ve dengelenmiş seviyeleri açık bir kitap gibi okuyor. “Temel olarak çok basit” diye açıklıyor, “iki duvar karşılaştığında hangisinin önce orada olduğunu anlayabilirsiniz. Ve sonunda tam bir diziye sahip oluyorsunuz.”
Bu şekilde, Yüksek Orta Çağ'daki işçilerin katedralin güney kısmındaki temellerle nasıl başladıklarını ve oradan yavaş yavaş kuzey tarafına doğru ilerlediklerini gösterebilir. Aşağıda bir inşaat alanının izleri bile var. Ayrıca inşaatçıların yıllar geçtikçe statikle baş etmede nasıl daha usta hale geldiklerini de görebilirsiniz. Back, temelleri nasıl daha da daralttıklarını ve bunları temellere indirgediklerini açıklıyor.
ayrıca oku
Hesaplamaları her zaman işe yaramıyordu: Büyük bir çatlak, inşaatçıların Eski Katedral'in mevcut temeline biraz fazla güvenerek bir sütun yerleştirdiklerini gösteriyor. Tonozların ağırlığı da eklenince zemin battı. Back, sanki bir çardakmış gibi, mekanın sakinliğiyle, “Ama orada bunu fark etmemişsinizdir,” diyor.
Soru şu: Bütün bunlar aslında nasıl yürüyor? Sonunda arkeologlar katedralin altında 4.000 metrekarelik bir oyuk oluşturdular. Hiçbir şey sarsılamaz mı? Sırt yukarıyı işaret ediyor – açıkta kalan temel direklerine önlerindeki zeminle aynı stabiliteyi veren sağlam bir beton tavana.
Ancak bir anlık tereddütten sonra, sürekli peşini bırakmayan bir kabusu anlatıyor bize. Araştırmacılar katedralin yeraltındaki her yeri derinlemesine kazmadığı için birçok yerde altı metre yüksekliğe kadar dikey toprak duvarlar kaldı. Katedral birkaç metreküplük toprağın kayması yüzünden çökmezdi. Ancak gömülü bir arkeologun ya da kiliseye giden birinin yere düşmesi yeterince kötü olurdu. Sırtınız artık yeniden huzur içinde uyuyabilir: Neredeyse yirmi santimetre kalınlığındaki metal bir plaka, toprağı uzun yıllardır yerinde tutuyor.
Arkeologlar tarafından kazılmayan toprak duvarın çökmesi metal plakayla engelleniyor
Kaynak: Silvia Reimann
Geriye şu soru kalıyor: 1986'dan beri aynı yerde arkeolog olarak kısa bir ara vererek çalışan Back, profesyonel yaşamını böyle mi hayal ediyordu? Uzun süre düşünüyor. Elbette mekânsal sınırlamalar var. Ama öte yandan: Ne kadar büyük bir tarihle karşı karşıyayız, Roma döneminden günümüze kadar kapsanması gereken bir zaman dilimi. Ayrıca optimal koşullar: “İdari iş yok, inşaat uygulaması yok, biz arkeologlara öfkeyle kazıları sabote eden mülk sahipleri yok.” Back'in halefi Ruth Stinnesbeck onu dikkatle dinliyor ve sessizce şunu ekliyor: “Neredeyse bir fildişi kulede olmak gibi.”
Ancak bu fildişi araştırma kulesinden, Köln'ün tarih yazımının karanlığına biraz daha ışık tutacak somut bulgular ortaya çıkmaya devam ediyor. Back, “Bugüne kadar katedralin güney kulesinin 1300 civarında inşa edildiği defalarca iddia ediliyor” diyor. Ancak arkeologlar kule temelinin dolgusunda 1357 yılına ait bir madeni para buldukları için bunun doğru olamayacağı herkes tarafından anlaşılmalıdır.
Back ayrıca, Romanesk Eski Katedral'in önündeki bu alanda Merovenj döneminden kalma yaklaşık yüz metre uzunluğunda bir kilisenin bulunduğu teorisine de inanmıyor. Aşağıda bulunan hiçbir duvar buna uymuyor. Köln halkı muhtemelen geçmişlerini olduğundan daha önemli kılmak istiyordu.
Ulrich Back: “Köln Katedrali'nde Arkeoloji”, 252 sayfa, 56 euro, Domverlag. “Ortaya Çıkarılan – Köln Katedrali'nden Arkeolojik Hazineler” sergisi 17 Mart'a kadar her gün 10:00 – 18:00 saatleri arasında görülebilir, bilgi: koelner-domschatzkammer.de. Rehberli kazı turlarına şu adresten rezervasyon yapılabilir: domfuehrungen-koeln.de
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Burada Back ve öncülleri, bu dev taş heykelin kendi altına gömdüğü ve yüzyıllardır saklı tuttuğu şeyi ortaya çıkardılar. Metrelerce kalınlıktaki temeller, Roma ısıtma sistemlerine kadar uzanan ve daha da derinlere, kiliseye gidenlerin ayakkabı tabanlarının 16 metre altında, katedralin ayaklarının deyim yerindeyse yer altı suyunda olduğu noktaya kadar uzanan şaftlar görülebiliyor.
Ulrich Back bir katedral arkeoloğu, daha doğrusu öyleydi. 66 yaşındaki kişinin görev süresi 2023'te sona erdi; bu, katedral hazinesinde bir serginin açılmasına ve Back'in normal okuyucular için tüm bulguları ortaya koyup açıkladığı “Köln Katedrali'nde Arkeoloji” hakkında bir kitaba neden oldu. araştırmacılar bu süreçte onlarca yıldır yaptıkları çalışmaları sürdürüyorlar. Çünkü gökyüzüne 157 metre kadar uzanan ve uzaktan görülebilen bu dünya kültür mirası alanı Köln Katedrali, bodrumunda bir kilisede şimdiye kadar yapılmış en büyük ve en önemli arkeolojik kazılardan birini barındırıyor.
Eski Katedral'in batı apsisi bölgesinde yapılan araştırmalar sırasında ilk kazı yöneticisi Otto Doppelfeld
Kaynak: Köln Yüksek Katedral Kilisesi, katedral kazısı
Devasa projenin mümkün olabilmesinin sorumlusu savaştır. Önce Müttefiklerin bombalama saldırıları yapıya zarar verdi, ardından Alman Wehrmacht Mart 1945'te doğrudan bitişikteki Hohenzollern Köprüsü'nü havaya uçurdu. Back, katedralin muazzam bir şekilde sarsıldığını söylüyor. Bu nedenle savaşın bitiminden sonra arkeolog Otto Doppelfeld'den temellerin hala sağlam olup olmadığını kontrol etmesi istendi. Kilise, çok fazla hasar nedeniyle önümüzdeki on yıl içinde kilise ayinleri için kullanılamadı, bu nedenle Doppelfeld'in kontrolü elindeydi. Zemin döşemelerini açtı, kapsamlı bir şekilde kazmaya başladı ve önceki Romanesk bina olan Eski Katedral'in bir kısmına rastlayan ilk kişi oldu.
Ulrich Back, “Kilise arkeolojisi savaştan sonra olumlu karşılandı” diye açıklıyor. Nazi döneminde Germen kültüne fazlasıyla hizmet eden loncanın artık yeni, beklenmedik bir faaliyet alanı bulduğu için insanlar mutluydu. Geri 1986'da katıldı. O dönemde Köln halkı bir katedral alanı daha açtı. Muazzam miktardaki buluntularla başa çıkabilmek için de genç arkeologlara ihtiyaç vardı. Moselle'de büyüyen Back, Mainz'deki eğitimini yeni tamamlamış ve kabul etmiş.
O dönemde, erken orta çağ ve Roma dönemlerindeki kazıların büyük ölçüde tamamlandığını söyleyen Back, “Tamamen mevcut katedralin 13. ve 14. yüzyıllardaki inşaat dönemine odaklanabildim” diyor.
En değerli buluntular arasında bir erkek çocuk mezarından (MS 537 civarı) çıkan silahlar ve miğfer ile aynı dönemde inşa edilen Frenk Kraliçesi Wisigarde'nin mezarı yer alıyor.
Kaynak: Köln Yüksek Katedral Kilisesi, Dombauhütte
Bu sessiz, mütevazı, iri kaşlı, kır sakallı beyefendiyle birlikte oraya giden herkes hayran kalmaktan kendini alamaz. İç içe geçmiş duvar kalıntılarını ve dengelenmiş seviyeleri açık bir kitap gibi okuyor. “Temel olarak çok basit” diye açıklıyor, “iki duvar karşılaştığında hangisinin önce orada olduğunu anlayabilirsiniz. Ve sonunda tam bir diziye sahip oluyorsunuz.”
Bu şekilde, Yüksek Orta Çağ'daki işçilerin katedralin güney kısmındaki temellerle nasıl başladıklarını ve oradan yavaş yavaş kuzey tarafına doğru ilerlediklerini gösterebilir. Aşağıda bir inşaat alanının izleri bile var. Ayrıca inşaatçıların yıllar geçtikçe statikle baş etmede nasıl daha usta hale geldiklerini de görebilirsiniz. Back, temelleri nasıl daha da daralttıklarını ve bunları temellere indirgediklerini açıklıyor.
ayrıca oku
Hesaplamaları her zaman işe yaramıyordu: Büyük bir çatlak, inşaatçıların Eski Katedral'in mevcut temeline biraz fazla güvenerek bir sütun yerleştirdiklerini gösteriyor. Tonozların ağırlığı da eklenince zemin battı. Back, sanki bir çardakmış gibi, mekanın sakinliğiyle, “Ama orada bunu fark etmemişsinizdir,” diyor.
Soru şu: Bütün bunlar aslında nasıl yürüyor? Sonunda arkeologlar katedralin altında 4.000 metrekarelik bir oyuk oluşturdular. Hiçbir şey sarsılamaz mı? Sırt yukarıyı işaret ediyor – açıkta kalan temel direklerine önlerindeki zeminle aynı stabiliteyi veren sağlam bir beton tavana.
Ancak bir anlık tereddütten sonra, sürekli peşini bırakmayan bir kabusu anlatıyor bize. Araştırmacılar katedralin yeraltındaki her yeri derinlemesine kazmadığı için birçok yerde altı metre yüksekliğe kadar dikey toprak duvarlar kaldı. Katedral birkaç metreküplük toprağın kayması yüzünden çökmezdi. Ancak gömülü bir arkeologun ya da kiliseye giden birinin yere düşmesi yeterince kötü olurdu. Sırtınız artık yeniden huzur içinde uyuyabilir: Neredeyse yirmi santimetre kalınlığındaki metal bir plaka, toprağı uzun yıllardır yerinde tutuyor.
Arkeologlar tarafından kazılmayan toprak duvarın çökmesi metal plakayla engelleniyor
Kaynak: Silvia Reimann
Geriye şu soru kalıyor: 1986'dan beri aynı yerde arkeolog olarak kısa bir ara vererek çalışan Back, profesyonel yaşamını böyle mi hayal ediyordu? Uzun süre düşünüyor. Elbette mekânsal sınırlamalar var. Ama öte yandan: Ne kadar büyük bir tarihle karşı karşıyayız, Roma döneminden günümüze kadar kapsanması gereken bir zaman dilimi. Ayrıca optimal koşullar: “İdari iş yok, inşaat uygulaması yok, biz arkeologlara öfkeyle kazıları sabote eden mülk sahipleri yok.” Back'in halefi Ruth Stinnesbeck onu dikkatle dinliyor ve sessizce şunu ekliyor: “Neredeyse bir fildişi kulede olmak gibi.”
Ancak bu fildişi araştırma kulesinden, Köln'ün tarih yazımının karanlığına biraz daha ışık tutacak somut bulgular ortaya çıkmaya devam ediyor. Back, “Bugüne kadar katedralin güney kulesinin 1300 civarında inşa edildiği defalarca iddia ediliyor” diyor. Ancak arkeologlar kule temelinin dolgusunda 1357 yılına ait bir madeni para buldukları için bunun doğru olamayacağı herkes tarafından anlaşılmalıdır.
Back ayrıca, Romanesk Eski Katedral'in önündeki bu alanda Merovenj döneminden kalma yaklaşık yüz metre uzunluğunda bir kilisenin bulunduğu teorisine de inanmıyor. Aşağıda bulunan hiçbir duvar buna uymuyor. Köln halkı muhtemelen geçmişlerini olduğundan daha önemli kılmak istiyordu.
Ulrich Back: “Köln Katedrali'nde Arkeoloji”, 252 sayfa, 56 euro, Domverlag. “Ortaya Çıkarılan – Köln Katedrali'nden Arkeolojik Hazineler” sergisi 17 Mart'a kadar her gün 10:00 – 18:00 saatleri arasında görülebilir, bilgi: koelner-domschatzkammer.de. Rehberli kazı turlarına şu adresten rezervasyon yapılabilir: domfuehrungen-koeln.de
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.