kamil şeker
New member
WKorkuyu nasıl tasvir ediyorsunuz? Bir müze, 30 yıl önceki Solingen kundaklama saldırısı kadar çirkin bir şeyi nasıl yeterince tasvir edebilir? Solingen’deki Zulüm Görmüş Sanatlar Merkezi bu riski alıyor ve kendisini 29 Mayıs 1993’teki suikast girişimine adadı. O sırada dört adam, Genç ailesinin Untere Wernerstrasse 81 adresindeki evinin giriş alanını ateşe verdi. O gece orada 19 kişi vardı. Yangında Türk kökenli beş kişi hayatını kaybetti: Gürsün İnce (27), Hatice Genç (18), Gülistan Öztürk (12), Hülya Genç (9) ve Saime Genç (4). Ailenin diğer üyeleri ağır yaralandı. Bu inanılmaz hareket Federal Cumhuriyeti sarstı ve bugün hala etkisini sürdürüyor.
3 Haziran 1993’te yakınları ve arkadaşları yanan evin önünde ölüleri uğurladı.
Kaynak: Franz-Peter Tschauner/dpa/picture-alliance
Dört fail Solingen’den geldi ve o sırada 16 ila 23 yaşları arasındaydı. Hatta içlerinden biri mahallede yaşıyordu ve suçu bir arkadaşına açıklamıştı. Saldırının aşırı sağcı bir geçmişe sahip olduğu kısa sürede anlaşıldı. Dört genç adam yakalandı ve beş cinayet, 14 cinayete teşebbüs ve özellikle ciddi kundaklama suçlarından 15 yıl ve üç kez on yıl hapis cezasına çarptırıldı. Yıllardır yeniden özgürler ve şimdi isimsiz olarak Kuzey Ren-Vestfalya’da yaşıyorlar. Solingen’deki Zulüm Görmüş Sanatlar Merkezi, “Solingen 93. Unutturmayacağız! Asla unutma!”, o sırada olanların hakkını vermenin alışılmadık bir yolu. 1992 yılında zulüm gören sanatçıları görünür kılmak için kurulan müzenin müdürü Jürgen Kaumkötter, “Mağdurun bakış açısını arıyoruz” diyor. “Çünkü failin bakış açısını ön plana alırsak mağdurlar daha küçük olur.” Dolayısıyla asıl soru olan “Unutulmaması gereken nedir?”, görüşmelerde görgü tanıkları tarafından cevaplanıyor. Hikayeleri sergideki ekranlarda izlenebilir.
Dolayısıyla serginin çıkış noktası terör eyleminin olduğu gün değil, 5 Şubat 1943’tür. Mevlüde Genç, Türkiye’de bu gün doğmuştur. Bir anne, büyükanne ve teyze olarak kundaklama olayı sırasında ailesiyle birlikte Solingen’de yaşıyordu. Kocası 1970 yılında “misafir işçi” olarak Almanya’ya geldi ve beş yıl sonra eşi onu takip etti. Mevlüde Genç’in hayatının akışı, çocukların doğumu, iki kızını, iki torununu ve bir yeğenini kaybettiği saldırı, yaşanan acılar, Alman vatandaşlığına kabulü, tüm bunlar duvar yazılarında anlatılıyor.
Sergi 1’in görünümü: zaman çizelgesi ve röportajların olduğu bir ekran
Kaynak: Birte Fritsch, © Zulüm Görmüş Sanatlar Merkezi Birte Fritsch, © Zulüm Görmüş Sanatlar Merkezi
Jürgen Kaumkötter ve ekibi, kundaklamayı tarihsel bir bağlama oturtmak için Almanca ve Türkçe olarak siyaset ve çağdaş tarih ile sağcı terörün gelişimi hakkında anlaşılır bir şekilde bilgiler hazırladı. Metinler, Türkiye ile Federal Almanya Cumhuriyeti arasındaki ilk işçi alımı sözleşmesinin imzalandığı 1961 yılında başlıyor ve Ocak 2023’te Berlin’de bir konutun kundaklanarak Suriyeli Yazy Almiah’ın hayatını kaybetmesiyle sona eriyor.
Genç ailesinin tarihi, Federal Cumhuriyet’in göçmenlik politikasına gömülüdür. Ve saldırıların kronolojisinin de kanıtladığı gibi, sağcı terörle yakından bağlantılı. Jürgen Kaumkötter, “Nasyonal Sosyalizmin sona ermesinden sonra, Federal Cumhuriyet’te sürekli olarak ırkçı, anti-Semitik şiddet olayları yaşandı” diyor. Aşırı sağcıların Türk göçmen kökenlilere ait iki evi ateşe verdiği ve yangında üç kişinin hayatını kaybettiği Mölln, Rostock-Lichtenhagen ve Hoyerswerda gibi şehir isimleri aşırı sağcı şiddetin eşanlamlısı haline geldi.
Solingen’deki saldırı, Almanya’daki göçmenleri etkiledi. Birçoğu yeni saldırılardan korktuğu için gece nöbetleri tutuldu. Yüksek pencerelerden kendini kurtarabilmek için halat merdivenler alındı. Cem Özdemir de bunu hatırlıyor. “Solingen 93” sergisinin mütevelli heyetine başkanlık eden Yeşil Partili siyasetçi ve Federal Gıda ve Tarım Bakanı, katalogda ailesinin de o sırada halat merdiven almayı düşündüklerini yazıyor. Çağdaş tanık ve sosyal hizmet görevlisi Birgül Demirtaş, “Solingen’deki saldırıdan sonra, Alman-Türk toplumunda çok büyük bir tehdit duygusu vardı” diyor.
ayrıca oku
Solingen’den sonra protestolar ve mitingler oldu. Bu aynı zamanda şovun konusu. Takip eden günlerde 10.000 kadar insan, nöbetler, grevler ve otoyol ablukalarıyla üzüntülerini ve öfkelerini ifade etmek için bir araya geldi. Sergide afişler ve pankartlar yer alıyor. Üzerinde “Burada doğdu, burada yandı”, “Irkçılığa… faşizme karşı Almanlar ve yabancılar bir arada” veya “Şiddetsiz yas” yazılabilir.
Suikasttan sonraki protestolardan orijinal pankartlarla sergi 2’nin görünümü
Bazı siyasetçiler olayları marjinalize ettiler. Dönemin Federal Başkanı Richard von Weizsäcker cenaze törenine katılmasına rağmen, Federal Şansölye Helmut Kohl katılmadı. Gerekçesi: Taziye turizmi istemiyor. Solingen faillerinden bazılarının terör eylemlerinden önce zaten göze çarpmış olmaları da tarihsel gerçeğin bir parçasıdır. Aralık 1992’de genç Türk göçmenlerin oturduğu bir arabanın peşine düştüler. Panik içinde arabadan atladılar. 20 yaşındaki Şahin Çalışır, yoldan geçen bir otomobilin çarpması sonucu hayatını kaybetti. Suç daha sonra mahkemede siyasi olarak kabul edilmedi.
ayrıca oku
“World Wide Web” çağında, kundakçılık saldırısının görüntüleri tüm dünyayı dolaştı. Sergi ise imgelerden uzak durmaya dayanıyor. Sadece 20 kadar kayıt saldırıdan sonraki saatleri ve günleri belgeliyor. Üzüntü, çaresizlik ve umutsuzluğun yanı sıra öfkeyi de gösteren güzel siyah beyaz fotoğraflardır. Çok fazla fotoğraftan kaçınmak iyi bir karardır. Ne de olsa duvar yazıları ve röportajlarla yoğun bir şekilde meşgul olanlar zaten o kadar zorlanmıştır ki okudukları onları uzun süre oyalar.
büyük acılara rağmen barışma
Gösterinin ortasındaki sessiz ve karanlık bir odada öldürülen beş çocuk, kız ve kadının portreleri yan yana asılı duruyor. Alman-Meksikalı sanatçı Sandra del Pilar, resimleri kurbanların tanınabileceği şekilde tasarladı – ama sadece ana hatlarıyla, sanki yüzleri ince bir örtü ile örtülüyormuş gibi. Sandra del Pilar, bu teknikle ölüleri meraklı gözlerden koruyor ve bunun yerine onlara hiçbir acımadan zamansızlık havası veriyor.
29 Mayıs 1993’te kayıplar için zaman durdu: “Kaybımızı her yıl yeniden yaşıyoruz” diyor Hatice Genç. Geçen yıl 79 yaşında hayatını kaybeden Mevlüde Genç, hep barışmak istedi. Burada barış ve dostluk içinde yaşamak istiyoruz. Büyük acılar çekmemize rağmen burası bizim ve çocuklarımızın evi. Bizde bu vatan sevgisi var. Bu insanlara, bize saldırıp öldürerek bizden kurtulamayacağınızı söylemeliyiz.”
Mevlüde Genç’in Portresi
Kaynak: Marius Becker/dpa/arşiv görseli
30 Mayıs – 10 Eylül; Zulüm Görmüş Sanatlar Merkezi Solingen, takip edilen-kuenste.de
Burası, üçüncü taraf içeriğini bulacağınız yerdir
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.
3 Haziran 1993’te yakınları ve arkadaşları yanan evin önünde ölüleri uğurladı.
Kaynak: Franz-Peter Tschauner/dpa/picture-alliance
Dört fail Solingen’den geldi ve o sırada 16 ila 23 yaşları arasındaydı. Hatta içlerinden biri mahallede yaşıyordu ve suçu bir arkadaşına açıklamıştı. Saldırının aşırı sağcı bir geçmişe sahip olduğu kısa sürede anlaşıldı. Dört genç adam yakalandı ve beş cinayet, 14 cinayete teşebbüs ve özellikle ciddi kundaklama suçlarından 15 yıl ve üç kez on yıl hapis cezasına çarptırıldı. Yıllardır yeniden özgürler ve şimdi isimsiz olarak Kuzey Ren-Vestfalya’da yaşıyorlar. Solingen’deki Zulüm Görmüş Sanatlar Merkezi, “Solingen 93. Unutturmayacağız! Asla unutma!”, o sırada olanların hakkını vermenin alışılmadık bir yolu. 1992 yılında zulüm gören sanatçıları görünür kılmak için kurulan müzenin müdürü Jürgen Kaumkötter, “Mağdurun bakış açısını arıyoruz” diyor. “Çünkü failin bakış açısını ön plana alırsak mağdurlar daha küçük olur.” Dolayısıyla asıl soru olan “Unutulmaması gereken nedir?”, görüşmelerde görgü tanıkları tarafından cevaplanıyor. Hikayeleri sergideki ekranlarda izlenebilir.
Dolayısıyla serginin çıkış noktası terör eyleminin olduğu gün değil, 5 Şubat 1943’tür. Mevlüde Genç, Türkiye’de bu gün doğmuştur. Bir anne, büyükanne ve teyze olarak kundaklama olayı sırasında ailesiyle birlikte Solingen’de yaşıyordu. Kocası 1970 yılında “misafir işçi” olarak Almanya’ya geldi ve beş yıl sonra eşi onu takip etti. Mevlüde Genç’in hayatının akışı, çocukların doğumu, iki kızını, iki torununu ve bir yeğenini kaybettiği saldırı, yaşanan acılar, Alman vatandaşlığına kabulü, tüm bunlar duvar yazılarında anlatılıyor.
Sergi 1’in görünümü: zaman çizelgesi ve röportajların olduğu bir ekran
Kaynak: Birte Fritsch, © Zulüm Görmüş Sanatlar Merkezi Birte Fritsch, © Zulüm Görmüş Sanatlar Merkezi
Jürgen Kaumkötter ve ekibi, kundaklamayı tarihsel bir bağlama oturtmak için Almanca ve Türkçe olarak siyaset ve çağdaş tarih ile sağcı terörün gelişimi hakkında anlaşılır bir şekilde bilgiler hazırladı. Metinler, Türkiye ile Federal Almanya Cumhuriyeti arasındaki ilk işçi alımı sözleşmesinin imzalandığı 1961 yılında başlıyor ve Ocak 2023’te Berlin’de bir konutun kundaklanarak Suriyeli Yazy Almiah’ın hayatını kaybetmesiyle sona eriyor.
Genç ailesinin tarihi, Federal Cumhuriyet’in göçmenlik politikasına gömülüdür. Ve saldırıların kronolojisinin de kanıtladığı gibi, sağcı terörle yakından bağlantılı. Jürgen Kaumkötter, “Nasyonal Sosyalizmin sona ermesinden sonra, Federal Cumhuriyet’te sürekli olarak ırkçı, anti-Semitik şiddet olayları yaşandı” diyor. Aşırı sağcıların Türk göçmen kökenlilere ait iki evi ateşe verdiği ve yangında üç kişinin hayatını kaybettiği Mölln, Rostock-Lichtenhagen ve Hoyerswerda gibi şehir isimleri aşırı sağcı şiddetin eşanlamlısı haline geldi.
Solingen’deki saldırı, Almanya’daki göçmenleri etkiledi. Birçoğu yeni saldırılardan korktuğu için gece nöbetleri tutuldu. Yüksek pencerelerden kendini kurtarabilmek için halat merdivenler alındı. Cem Özdemir de bunu hatırlıyor. “Solingen 93” sergisinin mütevelli heyetine başkanlık eden Yeşil Partili siyasetçi ve Federal Gıda ve Tarım Bakanı, katalogda ailesinin de o sırada halat merdiven almayı düşündüklerini yazıyor. Çağdaş tanık ve sosyal hizmet görevlisi Birgül Demirtaş, “Solingen’deki saldırıdan sonra, Alman-Türk toplumunda çok büyük bir tehdit duygusu vardı” diyor.
ayrıca oku
Solingen’den sonra protestolar ve mitingler oldu. Bu aynı zamanda şovun konusu. Takip eden günlerde 10.000 kadar insan, nöbetler, grevler ve otoyol ablukalarıyla üzüntülerini ve öfkelerini ifade etmek için bir araya geldi. Sergide afişler ve pankartlar yer alıyor. Üzerinde “Burada doğdu, burada yandı”, “Irkçılığa… faşizme karşı Almanlar ve yabancılar bir arada” veya “Şiddetsiz yas” yazılabilir.
Suikasttan sonraki protestolardan orijinal pankartlarla sergi 2’nin görünümü
Bazı siyasetçiler olayları marjinalize ettiler. Dönemin Federal Başkanı Richard von Weizsäcker cenaze törenine katılmasına rağmen, Federal Şansölye Helmut Kohl katılmadı. Gerekçesi: Taziye turizmi istemiyor. Solingen faillerinden bazılarının terör eylemlerinden önce zaten göze çarpmış olmaları da tarihsel gerçeğin bir parçasıdır. Aralık 1992’de genç Türk göçmenlerin oturduğu bir arabanın peşine düştüler. Panik içinde arabadan atladılar. 20 yaşındaki Şahin Çalışır, yoldan geçen bir otomobilin çarpması sonucu hayatını kaybetti. Suç daha sonra mahkemede siyasi olarak kabul edilmedi.
ayrıca oku
“World Wide Web” çağında, kundakçılık saldırısının görüntüleri tüm dünyayı dolaştı. Sergi ise imgelerden uzak durmaya dayanıyor. Sadece 20 kadar kayıt saldırıdan sonraki saatleri ve günleri belgeliyor. Üzüntü, çaresizlik ve umutsuzluğun yanı sıra öfkeyi de gösteren güzel siyah beyaz fotoğraflardır. Çok fazla fotoğraftan kaçınmak iyi bir karardır. Ne de olsa duvar yazıları ve röportajlarla yoğun bir şekilde meşgul olanlar zaten o kadar zorlanmıştır ki okudukları onları uzun süre oyalar.
büyük acılara rağmen barışma
Gösterinin ortasındaki sessiz ve karanlık bir odada öldürülen beş çocuk, kız ve kadının portreleri yan yana asılı duruyor. Alman-Meksikalı sanatçı Sandra del Pilar, resimleri kurbanların tanınabileceği şekilde tasarladı – ama sadece ana hatlarıyla, sanki yüzleri ince bir örtü ile örtülüyormuş gibi. Sandra del Pilar, bu teknikle ölüleri meraklı gözlerden koruyor ve bunun yerine onlara hiçbir acımadan zamansızlık havası veriyor.
29 Mayıs 1993’te kayıplar için zaman durdu: “Kaybımızı her yıl yeniden yaşıyoruz” diyor Hatice Genç. Geçen yıl 79 yaşında hayatını kaybeden Mevlüde Genç, hep barışmak istedi. Burada barış ve dostluk içinde yaşamak istiyoruz. Büyük acılar çekmemize rağmen burası bizim ve çocuklarımızın evi. Bizde bu vatan sevgisi var. Bu insanlara, bize saldırıp öldürerek bizden kurtulamayacağınızı söylemeliyiz.”
Mevlüde Genç’in Portresi
Kaynak: Marius Becker/dpa/arşiv görseli
30 Mayıs – 10 Eylül; Zulüm Görmüş Sanatlar Merkezi Solingen, takip edilen-kuenste.de
Burası, üçüncü taraf içeriğini bulacağınız yerdir
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.