kamil şeker
New member
B4 Haziran 2018’de Hans-Peter de Lorent, Hamburg’daki okullarda Nazi dönemiyle hesaplaşmaya ilişkin kitaplarıyla ilgili birçok mektup almıştı. Örneğin yazar Ralph Giordano, de Lorent’e çalışmasının “etkileyici ve gerekli” olduğunu yazdı. “Bu tür canavarların biyografisinin ortaya çıkarılması ve rezil edilmesi” iyidir.
WELT AM SONNTAG’ın bildirdiğine göre, babaları, büyükbabaları ve büyük büyükbabaları üç ciltlik “Fail Profilleri – Hamburg Eğitim Sisteminde Swastika Altındaki Sorumlular” adlı üç ciltte de Lorent’i canlandıran yaklaşık iki düzine aileden olumlu geri bildirimler aldı. “Yıllar sonra, büyükbabalarının ve babalarının Nazi dönemindeki tarihi hakkında bilgilerin derlenip yayınlanmasından” mutluydular.
ayrıca oku
Yetişkin eğitimi merkezinin eski bir müdürünün kızı, de Lorent’e yazdığı mektuplardan birinde, şimdi babası hakkında daha fazla şey öğrendiği için ne kadar minnettar olduğunu yazıyor. Gençliğinden beri – “sessizlik ve yalanlardan oluşan bir duvara karşı” – babasının geçmişini ortaya çıkarmaya ve onun Üçüncü Reich’taki görevleri hakkında her şeyi öğrenmeye çalışmıştı.
Eski öğretmen ve Yeşil Parti’nin eski milletvekili Hans-Peter de Lorent, Hamburg’daki okullarda Nazi tarihi üzerinde çalışıyor.
Kaynak: pa/dpa/Marcus Brandt
De Lorent’e göre, Haziran 2018’in başında Wohldorf-Ohlstedt’teki bir hukuk firmasından faksla gelen ve önceki tüm mektuplardan çok farklı olan mektuba kadar hiç kimse yayınlardan birini engellemeye çalışmadı. Aniden, de Lorent fail biyografilerinden birinden bir isim silmelidir. 16 gün sonra, etkilenen biyografinin tamamen silinmesi talebi geldi.
ayrıca oku
Ne yazar ne de editörler, eyalet siyasi eğitim merkezi ve Hamburg okul yetkilileri için bu bir seçenek olmadığından, dava geçen haftadan beri Hamburg’un en yüksek yetkilisi olan Bölge Yüksek Mahkemesi’nde bulunuyor. Hamburg bölge mahkemesinin biyografinin bazı bölümlerinin silinmesini gerektiren kararının ardından okul yetkilileri temyize gitti.
Bu, tarihçilerin araştırmalarında hangi kaynaklara başvurabilecekleri sorusundan başka bir şey değildir. Hamburg’un okul senatörü Ties Rabe (SPD), “Senato açısından, prosedür, özellikle Nasyonal Sosyalist dönemdeki faillerle ilgili tarihsel araştırmalar için temel bir öneme sahip” diyor. “Tarihi araştırmanın önemini en yüksek mahkeme tarafından bir kez daha açıklığa kavuşturuyoruz.”
ayrıca oku
Bölge mahkemesi önündeki davadaki davacı, Hamburglu bir avukat ve tasvir edilenlerden birinin torunuydu: Oscar Toepffer. Toepffer’ın biyografisinin halka açık olmaya devam etmesini engellemek ve her şeyden önce büyükbabasının adının “Täterprofile” adlı bir kitapta yer almamasını istedi. Bir de “unutulma hakkı” vardır.
Toepffer, 1920’lerin ortalarından İkinci Dünya Savaşı’nın hemen sonrasına kadar Hamburg yönetiminde yüksek rütbeli bir memurdu. 1940 ve 1941’de birkaç ay Senato’da Hansa şehrinin okul yönetiminden bile sorumluydu. Biyografisi suçlu profillerinin 2. cildinde bulunabilir. Yaklaşık 40 sayfada de Lorent, Toeppfer’in Johanneum’dan mezun olduktan, Birinci Dünya Savaşı’nda asker olarak hizmet ettikten ve hukuk alanındaki ilk devlet sınavını geçtikten sonra Hamburg yönetiminde nasıl yükseldiğini anlatıyor. Reich valisi Karl Kaufmann tarafından desteklendi. 1937’de Toepffer, NSDAP’ye katıldı. Muhtemelen kendini zorlamadığı bir adım – bunun için önerildi – ama Senato’ya giden yolda ona yardımcı olan bir adım.
ayrıca oku
De Lorent, yaşam öyküsünün izini savaş sonrasına kadar sürüyor. Asker olarak birkaç yıl geçirdikten sonra Toepffer, Haziran 1945’te Senato’ya döndü ve hukuk bürosunu devraldı. İlk adım olarak, askeri hükümet yalnızca 1937’den önce NSDAP’ye katılan tüm üst düzey memurları görevden almıştı.
Ancak savaşın bitiminden yaklaşık altı ay sonra Toepffer da serbest bırakıldı. İstifasına itiraz etmesine rağmen temyiz komitesinde itibarı iade edildi. Ancak Senato artık atanmadığı, seçildiği için Toepffer bir daha Senatör olmadı. Zaten avukat olarak çalışmaya başlamıştı bile. İlk yıllarda, Nazi döneminden ihraç edilen memurların emekli maaşları için mücadele etti. 1978 yılına kadar ağırlıklı olarak idare hukuku alanında avukatlık yaptı, 1982 yılında vefat etti.
ayrıca oku
Toepffer’ın en büyük kızı Gertrud, ebeveyn evini boşaltırken, ebeveynlerinden çok sayıda not buldu. Babasının günlüğü ve Oscar Toepffer savaştayken ailesinin birbirlerine yazdığı mektuplar dahil. Kızı, bazılarının okunması zor olan günlük kayıtlarını ve mektupları kopyaladı ve nüshalardan birini kız kardeşi Gretchen’a verdi. Belgeler nihayet Gretchen’in oğullarından biri aracılığıyla Hans-Peter de Lorent’e ulaştı.
Toepffer’ın bu arada ölen torunu de Lorent gibi GEW sendikasının bir üyesi ve Hamburger Lehrerzeitung’a aboneydi. Orada, de Lorent ilk önce gamalı haç altındaki Hamburg eğitim sisteminden sorumlu olanlar hakkında yazdı. 40 yıldan fazla bir süredir, 74 yaşındaki Nasyonal Sosyalist dönemde Hansa şehrinde okul tarihi üzerinde çalışıyor. O zamandan beri 180 biyografi yayınladı. 2016’dan beri bunlar “Täterprofile” ın üç cildinde de yayınlandı.
ayrıca oku
De Lorent, fail profilleri için Oscar Toepffer hakkında bir biyografi yazmak için planladığı proje hakkında Toepffer’ın torunu ve iki kızıyla konuştu ve sonunda 200 sayfalık transkriptleri okuyup değerlendirmesine izin verildi. Biyografi, mektuplardan ve günlükten çok sayıda alıntı içerir. Asker olmayı seven, Alman İmparatorluğu için zafer dileyen ve yıllarca Führer’e hayranlık duyan bir adamın resmini çiziyorlar. Ama aynı zamanda Oscar Toepffer’ın savaş sırasında Nazi büyüklerinden nasıl şüphe etmeye başladığını da gösteriyorlar.
Genel olarak, de Lorent’in derlediği müdürlerin, öğretmenlerin, eski okul senatörlerinin, profesörlerin ve eğitim politikacılarının biyografileri, failin çok geniş bir tanımına dayanmaktadır. Tasvir edilenler arasında savaş suçlarından hüküm giymiş erkekler, okulları Yahudi, sosyal demokrat, komünist veya sadece istenmeyen öğretim kadrosundan “temizlemeye” çalışan üst düzey yetkililer, öğrencilerini Aryan imajına uymadıkları için taciz eden öğretmenler var. insanlığın veya “yozlaşmış müziğin” hayranları salıncak gibiydi. Ancak Oscar Toepffer gibi okul sistemini Nasyonal Sosyalist liderlik ruhuyla – copla veya SS üniformasıyla görünmeden – çalıştıran insanların biyografileri de var.
ayrıca oku
Bölge Mahkemesi de bunu kabul etmiştir. Karara göre, fail profilleriyle ilgili ekteki metinler, fail teriminin “zulme aktif olarak karışmamış kişileri de kapsadığını” açıkça ortaya koymaktadır. Toepffer’ın biyografisinin fail profillerinin ciltlerinde yer alması, Toepffer’ın biyografisinin “büyük ölçüde çarpıtılmamış” olduğu anlamına geliyor. Biyografinin içeriği, Toepffer’ı büyük ölçüde karalayıcı bir çarpıtma oluşturmaz.Bu nedenle, biyografi, bu haliyle, suçlu profilinin bir parçası olarak kalabilir. Yüksek Bölge Mahkemesi muhtemelen aksine karar vermeyecektir.
Bununla birlikte, ihtilaf noktası, bölge mahkemesinin davacıya, büyükbabasının ve büyükannesinin soyundan biri olarak, ikisinin telif haklarına karar vermesi için kapsamlı bir hak verdiği yönündedir. Christel S., de Lorent’i ve okul yönetimini torunu olarak yayınlamak için ondan izin istememekle suçlamıştı. Mahkeme onunla anlaştı. Bu nedenle, kullanılan alıntıların yaklaşık yüzde 50’si artık Toepffer’ın biyografisinden silinecek. Mahkemenin telif hakkı kapsamına girmesine izin verdiği kişiler.
ayrıca oku
De Lorent, “Eski Nazi senatörlerinin torunlarının ve torunlarının, Nazi dönemini farklı bir şekilde ele alan kitapların artık yayınlanmasına izin verilmemesini sağlamak istemelerini kabul edemiyorum” diyor. Ve bölge mahkemesinin kararı aynı kalsaydı olacağı tam olarak buydu. Suç profillerinin 2 tüm basılı ancak henüz yayınlanmamış kopyaları imha edilmeli ve çevrimiçi yayınlar da internetten kaldırılmalıdır. Okul senatörü Ties Rabe, “Tarih araştırmacılarının, belirli kaynakların alıntılanabilmesi için tüm torunlardan ayrı ayrı onay istemek için gelecekte kapsamlı soy araştırmaları yapmak zorunda kalacaklarını anlamak zor” diyor.
De Lorent, Toepffer’ın torunuyla mahkeme salonunda tanıştı. Oscar Toepffer’ın torunu ve “Gelenek yoluyla gelecek” adı altında bir hukuk firması işleten kocasının neden “Nazilerden etkilenenlerin diğer aile üyeleri gibi tepki gösteremediklerini” anlayamıyor.
Neredeyse bir teselli olarak, davacının kız kardeşi yakın zamanda de Lorent ile temas kurmaya çalıştı. Ablasının tavrı onunkiyle uyuşmuyor. Şikayetçi olan kız kardeşinin aksine, WELT AM SONNTAG ile de konuştu. Geçmişte yaşananların yazılmasına izin verilmesi gerektiğini söylüyor. Olduğu gibiydi.
Burası, üçüncü taraf içeriğini bulacağınız yerdir
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesi için geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.
WELT AM SONNTAG’ın bildirdiğine göre, babaları, büyükbabaları ve büyük büyükbabaları üç ciltlik “Fail Profilleri – Hamburg Eğitim Sisteminde Swastika Altındaki Sorumlular” adlı üç ciltte de Lorent’i canlandıran yaklaşık iki düzine aileden olumlu geri bildirimler aldı. “Yıllar sonra, büyükbabalarının ve babalarının Nazi dönemindeki tarihi hakkında bilgilerin derlenip yayınlanmasından” mutluydular.
ayrıca oku
Yetişkin eğitimi merkezinin eski bir müdürünün kızı, de Lorent’e yazdığı mektuplardan birinde, şimdi babası hakkında daha fazla şey öğrendiği için ne kadar minnettar olduğunu yazıyor. Gençliğinden beri – “sessizlik ve yalanlardan oluşan bir duvara karşı” – babasının geçmişini ortaya çıkarmaya ve onun Üçüncü Reich’taki görevleri hakkında her şeyi öğrenmeye çalışmıştı.
Eski öğretmen ve Yeşil Parti’nin eski milletvekili Hans-Peter de Lorent, Hamburg’daki okullarda Nazi tarihi üzerinde çalışıyor.
Kaynak: pa/dpa/Marcus Brandt
De Lorent’e göre, Haziran 2018’in başında Wohldorf-Ohlstedt’teki bir hukuk firmasından faksla gelen ve önceki tüm mektuplardan çok farklı olan mektuba kadar hiç kimse yayınlardan birini engellemeye çalışmadı. Aniden, de Lorent fail biyografilerinden birinden bir isim silmelidir. 16 gün sonra, etkilenen biyografinin tamamen silinmesi talebi geldi.
ayrıca oku
Ne yazar ne de editörler, eyalet siyasi eğitim merkezi ve Hamburg okul yetkilileri için bu bir seçenek olmadığından, dava geçen haftadan beri Hamburg’un en yüksek yetkilisi olan Bölge Yüksek Mahkemesi’nde bulunuyor. Hamburg bölge mahkemesinin biyografinin bazı bölümlerinin silinmesini gerektiren kararının ardından okul yetkilileri temyize gitti.
Bu, tarihçilerin araştırmalarında hangi kaynaklara başvurabilecekleri sorusundan başka bir şey değildir. Hamburg’un okul senatörü Ties Rabe (SPD), “Senato açısından, prosedür, özellikle Nasyonal Sosyalist dönemdeki faillerle ilgili tarihsel araştırmalar için temel bir öneme sahip” diyor. “Tarihi araştırmanın önemini en yüksek mahkeme tarafından bir kez daha açıklığa kavuşturuyoruz.”
ayrıca oku
Bölge mahkemesi önündeki davadaki davacı, Hamburglu bir avukat ve tasvir edilenlerden birinin torunuydu: Oscar Toepffer. Toepffer’ın biyografisinin halka açık olmaya devam etmesini engellemek ve her şeyden önce büyükbabasının adının “Täterprofile” adlı bir kitapta yer almamasını istedi. Bir de “unutulma hakkı” vardır.
Toepffer, 1920’lerin ortalarından İkinci Dünya Savaşı’nın hemen sonrasına kadar Hamburg yönetiminde yüksek rütbeli bir memurdu. 1940 ve 1941’de birkaç ay Senato’da Hansa şehrinin okul yönetiminden bile sorumluydu. Biyografisi suçlu profillerinin 2. cildinde bulunabilir. Yaklaşık 40 sayfada de Lorent, Toeppfer’in Johanneum’dan mezun olduktan, Birinci Dünya Savaşı’nda asker olarak hizmet ettikten ve hukuk alanındaki ilk devlet sınavını geçtikten sonra Hamburg yönetiminde nasıl yükseldiğini anlatıyor. Reich valisi Karl Kaufmann tarafından desteklendi. 1937’de Toepffer, NSDAP’ye katıldı. Muhtemelen kendini zorlamadığı bir adım – bunun için önerildi – ama Senato’ya giden yolda ona yardımcı olan bir adım.
ayrıca oku
De Lorent, yaşam öyküsünün izini savaş sonrasına kadar sürüyor. Asker olarak birkaç yıl geçirdikten sonra Toepffer, Haziran 1945’te Senato’ya döndü ve hukuk bürosunu devraldı. İlk adım olarak, askeri hükümet yalnızca 1937’den önce NSDAP’ye katılan tüm üst düzey memurları görevden almıştı.
Ancak savaşın bitiminden yaklaşık altı ay sonra Toepffer da serbest bırakıldı. İstifasına itiraz etmesine rağmen temyiz komitesinde itibarı iade edildi. Ancak Senato artık atanmadığı, seçildiği için Toepffer bir daha Senatör olmadı. Zaten avukat olarak çalışmaya başlamıştı bile. İlk yıllarda, Nazi döneminden ihraç edilen memurların emekli maaşları için mücadele etti. 1978 yılına kadar ağırlıklı olarak idare hukuku alanında avukatlık yaptı, 1982 yılında vefat etti.
ayrıca oku
Toepffer’ın en büyük kızı Gertrud, ebeveyn evini boşaltırken, ebeveynlerinden çok sayıda not buldu. Babasının günlüğü ve Oscar Toepffer savaştayken ailesinin birbirlerine yazdığı mektuplar dahil. Kızı, bazılarının okunması zor olan günlük kayıtlarını ve mektupları kopyaladı ve nüshalardan birini kız kardeşi Gretchen’a verdi. Belgeler nihayet Gretchen’in oğullarından biri aracılığıyla Hans-Peter de Lorent’e ulaştı.
Toepffer’ın bu arada ölen torunu de Lorent gibi GEW sendikasının bir üyesi ve Hamburger Lehrerzeitung’a aboneydi. Orada, de Lorent ilk önce gamalı haç altındaki Hamburg eğitim sisteminden sorumlu olanlar hakkında yazdı. 40 yıldan fazla bir süredir, 74 yaşındaki Nasyonal Sosyalist dönemde Hansa şehrinde okul tarihi üzerinde çalışıyor. O zamandan beri 180 biyografi yayınladı. 2016’dan beri bunlar “Täterprofile” ın üç cildinde de yayınlandı.
ayrıca oku
De Lorent, fail profilleri için Oscar Toepffer hakkında bir biyografi yazmak için planladığı proje hakkında Toepffer’ın torunu ve iki kızıyla konuştu ve sonunda 200 sayfalık transkriptleri okuyup değerlendirmesine izin verildi. Biyografi, mektuplardan ve günlükten çok sayıda alıntı içerir. Asker olmayı seven, Alman İmparatorluğu için zafer dileyen ve yıllarca Führer’e hayranlık duyan bir adamın resmini çiziyorlar. Ama aynı zamanda Oscar Toepffer’ın savaş sırasında Nazi büyüklerinden nasıl şüphe etmeye başladığını da gösteriyorlar.
Genel olarak, de Lorent’in derlediği müdürlerin, öğretmenlerin, eski okul senatörlerinin, profesörlerin ve eğitim politikacılarının biyografileri, failin çok geniş bir tanımına dayanmaktadır. Tasvir edilenler arasında savaş suçlarından hüküm giymiş erkekler, okulları Yahudi, sosyal demokrat, komünist veya sadece istenmeyen öğretim kadrosundan “temizlemeye” çalışan üst düzey yetkililer, öğrencilerini Aryan imajına uymadıkları için taciz eden öğretmenler var. insanlığın veya “yozlaşmış müziğin” hayranları salıncak gibiydi. Ancak Oscar Toepffer gibi okul sistemini Nasyonal Sosyalist liderlik ruhuyla – copla veya SS üniformasıyla görünmeden – çalıştıran insanların biyografileri de var.
ayrıca oku
Bölge Mahkemesi de bunu kabul etmiştir. Karara göre, fail profilleriyle ilgili ekteki metinler, fail teriminin “zulme aktif olarak karışmamış kişileri de kapsadığını” açıkça ortaya koymaktadır. Toepffer’ın biyografisinin fail profillerinin ciltlerinde yer alması, Toepffer’ın biyografisinin “büyük ölçüde çarpıtılmamış” olduğu anlamına geliyor. Biyografinin içeriği, Toepffer’ı büyük ölçüde karalayıcı bir çarpıtma oluşturmaz.Bu nedenle, biyografi, bu haliyle, suçlu profilinin bir parçası olarak kalabilir. Yüksek Bölge Mahkemesi muhtemelen aksine karar vermeyecektir.
Bununla birlikte, ihtilaf noktası, bölge mahkemesinin davacıya, büyükbabasının ve büyükannesinin soyundan biri olarak, ikisinin telif haklarına karar vermesi için kapsamlı bir hak verdiği yönündedir. Christel S., de Lorent’i ve okul yönetimini torunu olarak yayınlamak için ondan izin istememekle suçlamıştı. Mahkeme onunla anlaştı. Bu nedenle, kullanılan alıntıların yaklaşık yüzde 50’si artık Toepffer’ın biyografisinden silinecek. Mahkemenin telif hakkı kapsamına girmesine izin verdiği kişiler.
ayrıca oku
De Lorent, “Eski Nazi senatörlerinin torunlarının ve torunlarının, Nazi dönemini farklı bir şekilde ele alan kitapların artık yayınlanmasına izin verilmemesini sağlamak istemelerini kabul edemiyorum” diyor. Ve bölge mahkemesinin kararı aynı kalsaydı olacağı tam olarak buydu. Suç profillerinin 2 tüm basılı ancak henüz yayınlanmamış kopyaları imha edilmeli ve çevrimiçi yayınlar da internetten kaldırılmalıdır. Okul senatörü Ties Rabe, “Tarih araştırmacılarının, belirli kaynakların alıntılanabilmesi için tüm torunlardan ayrı ayrı onay istemek için gelecekte kapsamlı soy araştırmaları yapmak zorunda kalacaklarını anlamak zor” diyor.
De Lorent, Toepffer’ın torunuyla mahkeme salonunda tanıştı. Oscar Toepffer’ın torunu ve “Gelenek yoluyla gelecek” adı altında bir hukuk firması işleten kocasının neden “Nazilerden etkilenenlerin diğer aile üyeleri gibi tepki gösteremediklerini” anlayamıyor.
Neredeyse bir teselli olarak, davacının kız kardeşi yakın zamanda de Lorent ile temas kurmaya çalıştı. Ablasının tavrı onunkiyle uyuşmuyor. Şikayetçi olan kız kardeşinin aksine, WELT AM SONNTAG ile de konuştu. Geçmişte yaşananların yazılmasına izin verilmesi gerektiğini söylüyor. Olduğu gibiydi.
Burası, üçüncü taraf içeriğini bulacağınız yerdir
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesi için geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.